-
1 недружественный акт
-
2 недружественный акт
-
3 недружественный акт
-
4 недружелюбный шаг
unfriendly actРусско-английский справочник переводчика-международника > недружелюбный шаг
-
5 недружественный
Русско-английский военно-политический словарь > недружественный
-
6 недружественный акт
Русско-английский большой базовый словарь > недружественный акт
-
7 акт
-
8 враждебный акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > враждебный акт
-
9 акт
1) (поступок, действие) actдезавуировать акт представителя (какой-л. страны) — to disown an act of an envoy
враждебный акт — hostile act, act of hostility
исторический акт — historic / epoch-making act
недружественный акт — unfriendly act (towards)
незаконный акт — illegal / unlawful act
предательский акт — treacherous action, act of hostility
террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act
лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism
умышленный акт — intentional / deliberate act
акт вежливости — devoir(s) фр.
акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight
акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity
акт, совершённый без полномочий — act performed without authority
2) (документ) act, deed, instrumentсоставлять акт — to draw up / to make an act
Заключительный Акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе ист. — Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
законодательный акт — enactment, statute
законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute
обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment
парламентский акт (законопроект, принятый палатой общин и палатой лордов Великобритании и получивший королевскую санкцию) — Act of Parliament
учредительный акт — constituent act / instrument
акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute
акт о присоединении (к договору) — act / instrument of accession
акт признания (факта, претензии) — act of recognition
акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare
признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts
-
10 акт
1. м. certificate, report, statement2. м. event, act3. м. actакт предательства, предательский поступок — act of treachery
акт грубого произвола; насилие; оскорбление — act of outrage
примирительный поступок; акт примирения — conciliatory act
односторонний акт, одностороннее действие — unilateral act
акт, совершённый вне судебного заседания — act in pais
Синонимический ряд:действие (сущ.) действие; деяние; поступок -
11 недружественный
-
12 законодательный акт
1. legislative act2. statuteРусско-английский большой базовый словарь > законодательный акт
-
13 приемный акт
-
14 правовой акт
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > правовой акт
-
15 недружелюбное действие
leg.N.P. unfriendly actУниверсальный русско-английский словарь > недружелюбное действие
-
16 недружелюбный акт
leg.N.P. unfriendly act -
17 недружественный акт
Foreign Ministry: unfriendly actУниверсальный русско-английский словарь > недружественный акт
-
18 недружественный шаг
Diplomatic term: unfriendly actУниверсальный русско-английский словарь > недружественный шаг
-
19 недружелюбный шаг
(diplomatic relations and international law) unfriendly act
См. также в других словарях:
unfriendly — unfriendliness, n. /un frend lee/, adj., unfriendlier, unfriendliest, adv. adj. 1. not amicable; not friendly or kindly in disposition; unsympathetic; aloof: an unfriendly coldness of manner. 2. hostile; antagonistic: an unfriendly act of… … Universalium
Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001 — The Anti Terrorism, Crime and Security Act 2001 was formally introduced into the Parliament of the United Kingdom on 19 November, 2001 two months after the September 11, 2001 attacks on New York. A Parliamentary committee was critical of the… … Wikipedia
Trent Affair — James Murray Mason (1798–1871). John Sli … Wikipedia
Attack on Pearl Harbor — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
Crimean anti-NATO protests of 2006 — This photo taken on November 6, 2006 in Feodosiya features protester s banners with pro Russian and anti NATO rhetoric. Banners proclaim the solidarity of Bakhchisaray, Kerch, Odessa, Kharkov (Kharkiv) with Feodosian protesters. Also: The future… … Wikipedia
unfriendliness — noun a) The state of being unfriendly. b) An unfriendly act … Wiktionary
2008 Icelandic financial crisis — The 2008 Icelandic financial crisis involves all three of the major banks in Iceland and their control has been seized by the government. In late September, it was announced that Glitnir would be nationalised. The following week, the control of… … Wikipedia
Sino-Indian War — Part of Cold War … Wikipedia
doctrine — doc trine (d[o^]k tr[i^]n), n. [F. doctrine, L. doctrina, fr. doctor. See {Doctor}.] 1. Teaching; instruction. [1913 Webster] He taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, Hearken. Mark iv. 2. [1913 Webster] 2. That… … The Collaborative International Dictionary of English
The Monroe doctrine — doctrine doc trine (d[o^]k tr[i^]n), n. [F. doctrine, L. doctrina, fr. doctor. See {Doctor}.] 1. Teaching; instruction. [1913 Webster] He taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine, Hearken. Mark iv. 2. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Elizabeth of Russia — For women with similar names, see Empress Elisabeth (disambiguation) and Elizabeth of Russia (disambiguation). Elizabeth Portrait painted by Charles va … Wikipedia